Viktigt och Oviktigt

Om livet som går och dagarna som passerar

Kategori: Språk och ord

Saknade ord

Ibland finner jag det svårt att hitta rätt ord eller uttryck, och det händer att jag önskar att det fanns en svensk motsvarighet till vissa (oftast engelska) ord. Nu har jag i och för sig inga problem med att kasta in ett engelskt ord i en svensk mening – ofta kan det förstärka och förklara, och det faller sig så naturligt att jag inte ens tänker på det.
The Week har listat 14 ord som de saknar i det engelska språket, naturligtvis finns vårt underbart beskrivande ord ”lagom” med, och även det skotska ordet för paniken man känner när man ska presentera någon vars namn man inte riktigt kan minnas. Bland annat. Läs och lär här.

Dom-domen

Jag försökte verkligen men det går inte. Det känns bara så fel. Visst, skrivreglerna har luckrats upp och vissa förespråkare tjatar hål i huvudet på en om att vi ”ska skriva som vi pratar”. Men dom funkar inte för mig. De och dem är min melodi.

Med vänliga hälsningar,
Dinosaurie